Illustration: Rahul AwasthiEducation technology leader Byju’s has acquired LabInApp, a startup that offers lab-like simulations for science students on a mobile app. The acquisition, for an u…