For the Tata Group, which successfully runs businesses ranging from retail and software to steel and automobiles, extending its track record to Air India as well may take more than just financial i…