The world’s most valuable startup has rapidly built a full-fledged gaming division to spearhead its maiden foray into hardcore or non-casual games, according to people familiar with the matter. Ove…